圖為南京大屠殺幸存者倪翠萍受傷照（肩部）

????我叫倪翠萍，我家原來住城內朝天宮。日軍進攻南京之前，飛機經常在南京上空扔炸彈，當時的八百塘炸得最厲害，我們老百姓嚇得東躲西藏，一部分人躲到難民區，一部分人逃到農村，還有的人挖地洞躲藏。當時，我們一家逃難到城西部上新河，我們躲在一個小沙灘上，周圍都是水，我們在灘上搭了一個篷子住了下來。

????1937年12月的一天，日本兵到了上新河地區。我們不敢在家中燒飯，怕煙囪里冒煙會引來日本人。由于好幾天沒有吃飯，實在挺不住了，加上我們以為日本兵進城后會安定一些，我母親就讓父親到河邊洗菜淘米。可是，我父親剛到水邊，就有五個日本兵開槍對父親打，打了三槍。父親挨了一槍就倒在了地上。可憐的父親就這樣死去了。我可憐的母親聽到槍聲，趕忙跑過來，想抱住父親。日本兵又一槍打死了母親，可憐我母親一聲未喊出來就死了。我當時只有11 歲，跑出來，看到父母親倒在地上，日本兵又向我開槍射擊，打中了我的肩胛骨，到現在我的肩胛骨上還看見子彈的傷痕。我渾身流血，倒在地上昏迷不醒。我爺爺當時已有70多歲，他請人將我的父母掩埋，結果碰見六、七個日本兵，其中一個用槍托砸我爺爺的頭，爺爺腦漿迸出，倒在水邊，凄慘地死去，幫忙抬尸體的人跳到河里才死里逃生。 20多天后，我嫂嫂在家中收衣服，被日本兵看到了，他們追了過來，當時我嫂嫂已有7個月的身孕，跪在地上求饒，我的小腳奶奶也跪在地上求情，但是，我嫂嫂還是被五個日本兵強奸了，在我嫂嫂喊叫的時候，我叔叔沖進來想阻止，被日本兵一槍打死了。我嫂嫂晚上發燒，流血不止，肚子里的小孩流產了，人也死了。我奶奶也快嚇死了。

????后來我們回朝天宮家中，從江東門走過的時候，那里有座橋被炸毀，被殺的人被扔在河里，日本人殺人填河，河里全是血。

????回到朝天宮后，我們和姨父、姨媽住在一起。當時姨父靠賣燒餅過日子。但是好景不長，在日本兵進城一個月后，姨父被日本兵抓去了，有七個日本兵，他們用刺刀比賽刺人，姨父被活活刺死。姨媽當時害怕被日本兵強奸，又不敢去救，當日本兵要抓她時，她一頭撞墻而死。

????我自己的傷口由于沒有醫治，后來化膿感染，生了蟲子。在我舅媽的幫助下，用老虎鉗拔出了子彈，但是我傷口感染，又沒有錢去醫院治，只好由它去了。

????此后，我留下了后遺癥，吃飯都艱難，做事情的時候，也只能用一只手做事，給我的生活帶來了極大的不便。

????日軍殺了我家七口人，強奸我懷孕的嫂嫂，這樣的痛苦，我一輩子也忘不了。戰爭給我們家帶來了很大的痛苦。我非常恨日本軍國主義。一些日本人不承認歷史，要掩蓋歷史，想挑起第二次戰爭，我們堅決反對，絕不允許再發生戰爭。