西山誠一的“道歉信”

西山誠一的“道歉信”

西山誠一。記者 徐洋 攝

　　現代快報12月16日訊 （記者 金鳳）“父輩的侵略事實永遠無法抹去，作為下一代，我希望向中國人民道一聲‘真的非常對不起！’……我的父親西山政勇在戰爭期間給南京的民眾帶去了無法形容的痛苦，我向大家致以最誠摯的歉意……”12月13日，84歲的日本友人西山誠一受邀參加南京大屠殺死難者國家公祭活動。14日傍晚，參觀完南京民間抗日戰爭博物館離開南京前，他雙手顫抖地交給館長吳先斌一份“道歉信”，替參加侵華戰爭的父親，向南京人民、中國人民致歉。

致中國人民

　　距今70多年前的中日戰爭期間，包括我的父親在內的日本軍隊給中國各地的平民都造成了難以言表的痛苦。我的父親西山政勇原來是一名炮兵，隸屬于舊日本陸軍第九師團（來自金澤市）山炮第九聯隊第二中隊。參加了1932年的上海事變和1937年的南京攻略戰，兩次對中國進行侵略。在1938年的5月，父親在徐州附近負傷，1940年在東京陸軍醫院去世。父親犯下的罪孽雖是受政府指使所為，但我知道，從佛教觀點上來看，這個罪孽只能由他自己背負，他人是無法代為償還的。雖然明知道可能不會被大家原諒，也不能減輕父親的罪孽，但我還是希望能代他向中國民眾謝罪。父輩的侵略事實永遠無法抹去，作為下一代，我希望向中國人民道一聲“真的非常對不起！”

　　2015年12月14日

　　西山誠一

致南京人民

　　我的父親西山政勇在戰爭期間給南京的民眾帶去了無法形容的痛苦，我向大家致以最誠摯的歉意。

　　西山誠一

　　致歉

　　首次來寧，并寫下致歉信替父謝罪

　　對于現年84歲的西山誠一來說，首次的中國之行五味雜陳。78年前，他的父親作為日軍炮手攻打南京。如今，他作為一個友好使者，為遇難的南京同胞誦經祈禱。

　　一周前，他得知自己將作為“南京平和法要友好訪問團”的日本民眾代表來寧，參加南京大屠殺死難者國家公祭儀式。在12日落地南京后，他悄悄寫了一封信，折好貼身放在胸前，并靜靜地等待著一個遞交的時機。

　　這位來自日本石川縣加賀市的代表和其他9位日本民眾及宗教界人士，13日上午受邀參加國家公祭儀式，下午參與為南京大屠殺30萬死難者超度亡靈、祈禱誦經。14日，西山誠一與訪問團成員參觀了利濟巷慰安婦舊址陳列館、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館和南京民間抗日戰爭博物館。

　　當結束最后一站的參觀，即將離開南京前往上海時，西山誠一顫抖著雙手從胸前的衣兜里掏出那封信，向吳先斌致意后，一字一句地念道，“距今70多年前的中日戰爭期間，包括我的父親在內的日本軍隊給中國各地的平民都造成了難以言表的痛苦……雖然明知道可能不會被大家原諒，也不能減輕父親的罪孽，但我還是希望能代他向中國民眾謝罪……”

　　這讓吳先斌有點蒙，“當時正在聚餐，我正跟其他友好人士談將來如何互訪交流，西山先生突然提出來說，要講幾句話。我很意外，在參觀的全程，他都很沉默。”發言結束后，西山誠一委托吳先斌將這封信轉交給南京市民，并在信上寫下了當天的時間。

　　吳先斌委托快報刊發道歉信

　　西山誠一這一舉動，讓吳先斌十分感慨，他委托現代快報向南京人民刊發這份特殊的來信。“這兩年的國家公祭活動，不僅我們在參與，在日本民眾的心里其實也是有波瀾的。國家公祭如果沒有民眾的參與，特別是日本民眾的參與，多少有一些遺憾。”14日晚，吳先斌決定第二天凌晨自駕前往上海，再跟西山誠一見一面，聊聊當年的過往。西山誠一欣然接受。

　　15日凌晨3:30，現代快報記者隨吳先斌前往上海。清晨7:30，西山誠一早已拄著拐杖在迎候。

　　父親攻打過上海和南京，3年后去世

　　“我出生于1931年，那一年，爸爸應征入伍。第二年，他就參加了上海事變。”西山誠一說的“上海事變”指的是淞滬抗戰。

　　西山誠一的父親西山政勇是一名炮兵，隸屬于侵華日本陸軍第九師團（來自金澤市）山炮第九聯隊第二中隊。“1937年底，爸爸開始跟著部隊從上海攻打南京。”至于父親是否參與過南京大屠殺，西山誠一并不清楚。“只聽媽媽講過爸爸為什么受傷，沒有聽父親講過攻入南京后，都做了什么。不過，媽媽經常跟我提到過南京光華門。”

　　江蘇省社科院歷史研究所所長王衛星介紹，日軍第九師團當時攻打的主要方向確實是光華門，“日軍第九師團在1937年12月10日凌晨抵達光華門后發起攻擊，炮兵主要協助步兵轟擊城門，當時第九師團的步兵第36聯隊主要負責攻打城門，步兵第7聯隊在南京淪陷后進城掃蕩，掃蕩范圍包括南京安全區。”王衛星說，當時的戰斗詳報記錄顯示，第7聯隊射殺、刺殺中國軍隊6670人。“不過，第九師團在南京呆的時間比較短，大約停留了半個月。”

　　1938年5月，西山政勇在向徐州行軍途中，被流彈擊中，后被送到東京陸軍醫院，西山誠一的母親前往照料。1940年，西山政勇在醫院去世。

　　此前，并不知道有30萬人被屠殺

　　戰后，西山誠一父親的牌位一直被供奉在靖國神社。2005年，他和大阪等其他地區的9名日本人，向日本政府和靖國神社提起訴訟，要求他們把自己親屬的牌位從神社里搬走。但遺憾的是，最終西山敗訴。

　　這次來寧，當雙腳站在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館展廳里時，西山誠一坦言，內心還是被戳中了。“我在紀念館里看到兩處場景有很多骸骨，聽說這個館就是建立在當時的屠殺遺址上，這很震撼，我以前并不知道這些，也并不知道這里有30萬人被屠殺。”更讓西山誠一憤慨的，是在萬人坑遺址中發現了小孩尸骨，“戰爭也有法則，不能虐待俘虜，不能濫殺無辜，從這一點上說，嚴重違背了國際法。”

　　此次受邀來寧的“南京平和法要友好訪問團”已經是第13次來參加祭掃活動。訪問團中的山內小夜子女士，她的祖父也攻打過南京，而每年的祭掃活動，她幾乎都來，“作為加害國的子孫，我們應該來致歉。”

　　對話

　　戰爭讓他們

　　變成另一個樣子

　　現代快報：這封致歉信是何時寫好的？

　　西山誠一：確定來南京后，我總覺得要做點事情，上了飛機后，我覺得應該寫一點東西，能交給中國人最好。如果不行，就在我們訪問團里交流一下，傾訴一下自己的情緒。12月12日到南京后，我寫了這封信。

　　現代快報：為何要寫這封信？

　　西山誠一：這是我第一次到南京，但感覺步履沉重，總覺得有一點自責，因為父親參加了侵華戰爭，所以我對南京充滿了歉疚。

　　現代快報：這篇文章將會被南京市民看到，您希望能達到什么效果？

　　西山誠一：我不奢望能得到南京和中國人民的諒解，我想可能也沒有人會寬恕這場戰爭，但是我想提醒自己不要忘記戰爭。

　　現代快報：如你所見，南京大屠殺時，連無辜的孩子也不能幸免于難，你認為是什么造成了這種無差別的虐殺？

　　西山誠一：其實我也很不能理解，戰爭結束后，很多人回到自己的親人身邊，他們是好丈夫、好兒女，但不知道為什么，戰爭讓他們變成了另一個樣子。